You May Dream

About This Song:

Series: Kare Kano
Placement: Opening Song
Japanese Title: Tenshi no Yubikiri
Time: 4:27
Style: Rock Ballad
English Lyrics: Adam Pulver
I thought this was going to be more difficult than it really was. But the Japanese version had a natural repetitiveness to it, so I ended having to simply strain over one chorus and do a lot of copying and pasting. Which is perfectly alright, since most English songs do that anyway (the Japanese have this weird obsession with changing each chorus; something thing song avoids all but once). This was simply a matter of going with the flow, and it ultimately ended up better than I could have imagined.

You May Dream

You may dream. You may run away.
You may try conveying how you feel.
And try to make it real for you. Dreams come true.
You may dream. You may look above.
You may hope that love is finding you.
That angels swear to make it true.
Oh someday you may see.

Days will come when I get to see you passing by.
When I notice that my heart, is flying away.
Days my ears will seek any chance to hear you speak.
When I notice something else you're hiding inside.
If I had to little courage to comprise,
I could walk up to you, gaze into your eyes.

You may dream. You may run away.
You may try conveying how you feel.
And try to make it real for you. Dreams come true.
You may dream. You may look above.
You may hope that love is finding you.
That angels swear to make it true.
Oh someday you may see.

Every move you make, and my heart begins to ache.
It's another day not spent with me at your side.
Every single tear makes me want to draw you near.
It's another way for me to selfishly pine.
If I had a little promise from the skies,
I could walk up to you, gaze into your eyes.

You may dream. You may hold me tight.
You may spend each night to find a way
To make me want to say it's true: I love you.
You may dream. You may look above.
You may hope that love is finding you.
That angels swear to make it true.
Oh someday you may see.

You may dream. You may run away.
You may try conveying how you feel.
And try to make it real for you. Dreams come true.
You may dream. You may look above.
You may hope that love is finding you.
And angels swear to make it true.
Oh someday you may see.

English lyrics by Adam Pulver. All Rights Reserved.
Please do not publish elsewhere without permission.